Fecha de entrada en vigor: 14 de noviembre de 2026. Contacto: alex2018mosk@gmail.com.
Lo que se queda en tu dispositivo
Los libros, marcadores, citas, notas y la posición de lectura se guardan en el dispositivo. La lectura funciona sin conexión a internet. No los recibimos. La lectura en voz alta la realiza la síntesis de voz de tu teléfono; nuestro servidor no interviene.
Lo que se envía al servidor
Solo cuando tú mismo inicias una traducción:
- El texto del libro seleccionado. El servidor lo transmite al proveedor de IA Anthropic (Claude) para su traducción.
- Los idiomas de la traducción.
- Un identificador de instalación anónimo. Se crea automáticamente y no está vinculado a tu nombre ni a tu correo electrónico. No te los pedimos ni los recopilamos.
Inicio de sesión con Google
En la app, iniciar sesión solo es necesario para recargar el saldo, de modo que puedas recuperar los caracteres comprados y las estadísticas en un teléfono nuevo. Puedes leer sin iniciar sesión. El servidor guarda un identificador de cuenta seudonimizado en forma de hash. Tu nombre, correo electrónico y foto no se guardan.
Si has iniciado sesión y has permitido el envío de resúmenes de lectura, tu cuenta guarda el historial de lectura: la hora de inicio y fin de cada sesión de lectura, el tiempo activo, el número de palabras y el idioma del libro. Los títulos y el texto de los libros no se transmiten. Sin iniciar sesión, el historial se queda en el dispositivo.
Resúmenes de lectura
Solo si has iniciado sesión en tu cuenta y lo has permitido, la aplicación envía al servidor, al iniciarse, tres números vinculados al identificador de instalación anónimo: el tiempo total de lectura, el número de días de lectura y la velocidad media de lectura. No se envían los títulos de los libros, su texto, su idioma ni fechas. Usamos estos números para calcular promedios entre todos los lectores. La aplicación pide permiso antes de iniciar sesión en la cuenta; puedes cambiar tu decisión en el perfil.
Sincronización con Google Drive
Es una función opcional: solo funciona si tú mismo la activas y concedes acceso. En ese caso, la aplicación copia los archivos de los libros, las traducciones terminadas, la posición de lectura, los marcadores, las citas y las notas en la carpeta oculta de la aplicación en tu propio Google Drive.
- Los datos van directamente de tu teléfono a Google Drive. Nuestro servidor no los recibe y no podemos leerlos.
- La aplicación solo ve su propia carpeta oculta y no tiene acceso al resto de archivos de tu Drive.
- El almacenamiento de estos datos se rige por las condiciones de Google. Ocupan espacio en tu Google Drive.
- Puedes desactivar la sincronización en el menú «Sincronización». Para eliminar lo que ya se ha guardado, abre la configuración de Google Drive, ve a la sección de gestión de aplicaciones, busca LingoReader y elimina los datos ocultos de la aplicación.
El uso de los datos obtenidos a través de las API de Google cumple la Google API Services User Data Policy, incluidos los requisitos de uso limitado (Limited Use).
Sitio web
El sitio lingoreader.uz no usa cookies de seguimiento, contadores de visitas ni herramientas de analítica. Todo lo que sigue se refiere solo a la página «Traducir en línea»:
- Inicio de sesión con Google. Solo esta página carga el script de inicio de sesión de Google desde accounts.google.com. Google gestiona el inicio de sesión según sus propias condiciones; el servidor recibe y guarda lo mismo que cuando inicias sesión en la app.
- Datos en tu navegador. El token de sesión, la inicial de tu nombre para el avatar y los títulos de los libros que has traducido se guardan en el almacenamiento local de tu navegador (localStorage). Los títulos de los libros nunca se envían al servidor. Al cerrar sesión se borra el token; lo demás se borra cuando eliminas los datos del sitio en tu navegador.
- Estimación del tamaño. Un libro que subes para ver su tamaño y su precio se procesa en el servidor y se elimina de inmediato.
- Traducción. Un libro que subes para traducir sigue las mismas reglas que en la app: el original se elimina después de ensamblar la traducción, y la traducción, cuando la descargas; en cualquier caso, a más tardar en 24 horas.
Cuánto tiempo se conserva
- El original se elimina del servidor inmediatamente después de ensamblar la traducción.
- La traducción se elimina en cuanto la aplicación la ha recibido y, en cualquier caso, a más tardar a las 24 horas.
- El texto de los libros no se escribe en la base de datos.
- En la base de datos quedan registros técnicos: idiomas, volumen en caracteres, estado y fecha de la tarea, contador mensual de traducciones. A partir de ellos no se puede reconstruir el contenido del libro.
Compras
Del pago se encarga Google Play; no vemos los datos de tu tarjeta. El servidor comprueba con Google que la compra se ha pagado y no guarda el token de compra en sí, sino su hash.
Seguridad
Los datos se transmiten al servidor solo mediante una conexión segura HTTPS. Los identificadores de instalación y los tokens de compra se guardan en forma de hash. El texto de los libros no se escribe en la base de datos y se elimina en los plazos indicados arriba.
Proveedor de IA
El texto de los libros lo procesa Anthropic (Claude). Sus condiciones de conservación y uso de datos: https://www.anthropic.com/legal/privacy.
Eliminación de datos
Al desinstalar la aplicación se borran todos los datos del dispositivo. La cuenta y todo lo vinculado a ella en el servidor se elimina en la aplicación: Perfil → «Eliminar cuenta». También puedes enviar una solicitud de eliminación de los registros técnicos a alex2018mosk@gmail.com.
Menores
La aplicación no está destinada a recopilar datos de menores y no pregunta la edad.
Cambios
Informaremos de los cambios en esta política en esta página y en la aplicación.