시행일: 2026년 11월 14일. 연락처: alex2018mosk@gmail.com.
기기에 남는 정보
책, 북마크, 인용구, 메모, 읽던 위치는 기기에 저장됩니다. 읽기 기능은 인터넷 연결 없이 작동합니다. 저희는 이 정보를 받지 않습니다. 소리 내어 읽기는 휴대전화의 음성 합성 기능이 수행하며, 저희 서버는 관여하지 않습니다.
서버로 전송되는 정보
사용자가 직접 번역을 시작할 때만 전송됩니다.
- 선택한 책의 텍스트. 서버는 번역을 위해 이를 AI 제공업체 Anthropic(Claude)에 전달합니다.
- 번역 언어.
- 익명 설치 식별자. 자동으로 생성되며 이름이나 이메일 주소와 연결되지 않습니다. 저희는 이를 요청하거나 수집하지 않습니다.
Google 로그인
앱에서 로그인은 잔액을 충전할 때만 필요하며, 구매한 글자 수와 통계를 새 휴대전화에서 복원하기 위한 것입니다. 로그인하지 않아도 책을 읽을 수 있습니다. 서버는 가명 처리된 계정 식별자를 해시 형태로 저장합니다. 이름, 이메일 주소, 사진은 저장되지 않습니다.
로그인한 상태에서 독서 요약 전송을 허용한 경우, 계정에 독서 기록이 저장됩니다. 각 독서의 시작 및 종료 시각, 실제 읽은 시간, 단어 수, 책의 언어가 포함됩니다. 책 제목과 텍스트는 전송되지 않습니다. 로그인하지 않으면 기록은 기기에 남습니다.
독서 요약
계정에 로그인하고 이를 허용한 경우에만, 앱은 실행 시 익명 설치 식별자에 연결된 세 가지 숫자를 서버로 보냅니다. 총 독서 시간, 독서한 일수, 평균 읽기 속도입니다. 책 제목, 텍스트, 언어, 날짜는 전송되지 않습니다. 저희는 이 숫자를 모든 독자의 평균값을 계산하는 데 사용합니다. 앱은 계정에 로그인하기 전에 허용 여부를 묻고, 이 결정은 프로필에서 변경할 수 있습니다.
Google 드라이브 동기화
선택 기능으로, 사용자가 직접 켜고 액세스 권한을 부여한 경우에만 작동합니다. 이 경우 앱은 책 파일, 완료된 번역, 읽던 위치, 북마크, 인용구, 메모를 사용자 본인의 Google 드라이브에 있는 앱 전용 숨김 폴더에 복사합니다.
- 데이터는 휴대전화에서 Google 드라이브로 직접 전송됩니다. 저희 서버는 이 데이터를 받지 않으며, 저희는 이를 읽을 수 없습니다.
- 앱은 자체 숨김 폴더만 볼 수 있으며 드라이브의 다른 파일에는 액세스할 수 없습니다.
- 이 데이터의 보관에는 Google 약관이 적용됩니다. 이 데이터는 Google 드라이브의 저장 공간을 사용합니다.
- 동기화는 ‘동기화’ 메뉴에서 끌 수 있습니다. 이미 저장된 데이터를 삭제하려면 Google 드라이브 설정을 열고 앱 관리 섹션에서 LingoReader를 찾아 앱의 숨김 데이터를 삭제하세요.
Google API를 통해 얻은 데이터의 사용은 Limited Use(제한적 사용) 요구 사항을 포함하여 Google API Services User Data Policy를 준수합니다.
웹사이트
웹사이트 lingoreader.uz는 추적용 쿠키, 방문자 카운터, 분석 도구를 사용하지 않습니다. 아래 내용은 '온라인 번역' 페이지에만 해당합니다.
- Google 로그인. Google 로그인 스크립트를 accounts.google.com에서 불러오는 것은 이 페이지뿐입니다. 로그인 자체는 Google이 자체 약관에 따라 처리하며, 서버가 받아서 저장하는 내용은 앱에서 로그인할 때와 같습니다.
- 브라우저에 저장되는 데이터. 로그인 토큰, 아바타에 표시할 이름의 첫 글자, 번역한 책의 제목은 브라우저의 로컬 저장소(localStorage)에 보관됩니다. 책 제목은 서버로 전송되지 않습니다. 로그아웃하면 토큰이 삭제되고, 나머지는 브라우저에서 사이트 데이터를 지우면 삭제됩니다.
- 글자 수 확인. 글자 수와 가격을 확인하려고 올린 책은 서버에서 처리된 뒤 바로 삭제됩니다.
- 번역. 번역하려고 올린 책에는 앱과 같은 규칙이 적용됩니다. 원문은 번역이 조합된 뒤 삭제되고, 번역은 내려받는 즉시 삭제되며, 어떤 경우에도 24시간 안에 삭제됩니다.
보관 기간
- 원문은 번역이 조합된 직후 서버에서 삭제됩니다.
- 번역본은 앱이 받는 즉시 삭제되며, 어떤 경우에도 24시간 이내에 삭제됩니다.
- 책 텍스트는 데이터베이스에 기록되지 않습니다.
- 데이터베이스에는 관리용 기록이 남습니다. 언어, 글자 수, 작업 상태와 날짜, 월별 번역 횟수입니다. 이 기록으로 책의 내용을 복원할 수는 없습니다.
구매
결제는 Google Play가 처리하며, 저희는 카드 정보를 볼 수 없습니다. 서버는 Google에 구매 결제 여부를 확인하고, 구매 토큰 자체가 아닌 그 해시를 저장합니다.
보안
데이터는 보안 HTTPS 연결을 통해서만 서버로 전송됩니다. 설치 식별자와 구매 토큰은 해시 형태로 저장됩니다. 책 텍스트는 데이터베이스에 기록되지 않으며 위에 명시된 기간 내에 삭제됩니다.
AI 제공업체
책 텍스트는 Anthropic(Claude)이 처리합니다. 해당 업체의 데이터 보관 및 이용 조건: https://www.anthropic.com/legal/privacy.
데이터 삭제
앱을 삭제하면 기기의 모든 데이터가 지워집니다. 계정과 서버에서 계정에 연결된 모든 정보는 앱에서 삭제할 수 있습니다: 프로필 → ‘계정 삭제’. 관리용 기록 삭제 요청은 alex2018mosk@gmail.com으로 보낼 수도 있습니다.
아동
이 앱은 아동의 데이터를 수집하기 위한 것이 아니며 나이를 묻지 않습니다.
변경 사항
본 방침이 변경되면 이 페이지와 앱에서 알려 드립니다.