Datenschutzerklärung

Gültig ab: 14. November 2026. Kontakt: alex2018mosk@gmail.com.

Was auf Ihrem Gerät bleibt

Bücher, Lesezeichen, Zitate, Notizen und Ihre Leseposition werden auf dem Gerät gespeichert. Das Lesen funktioniert ohne Internetverbindung. Wir erhalten diese Daten nicht. Das Vorlesen übernimmt die Sprachausgabe Ihres Telefons; unser Server ist daran nicht beteiligt.

Was an den Server übertragen wird

Nur wenn Sie selbst eine Übersetzung starten:

• Der Text des ausgewählten Buches. Der Server leitet ihn zur Übersetzung an den KI-Anbieter Anthropic (Claude) weiter.
• Die Übersetzungssprachen.
• Eine anonyme Installationskennung. Sie wird automatisch erstellt und ist nicht mit Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse verknüpft. Wir fragen diese Angaben nicht ab und erheben sie nicht.

Anmeldung mit Google

In der App ist die Anmeldung nur zum Aufladen des Guthabens erforderlich, damit gekaufte Zeichen und Statistiken auf einem neuen Telefon wiederhergestellt werden können. Lesen ist auch ohne Anmeldung möglich. Der Server speichert eine pseudonymisierte Kontokennung als Hash. Name, E-Mail-Adresse und Foto werden nicht gespeichert.

Wenn Sie angemeldet sind und das Senden von Lesestatistiken erlaubt haben, wird in Ihrem Konto der Leseverlauf gespeichert: Beginn und Ende jeder Lesesitzung, aktive Lesezeit, Wortanzahl und Sprache des Buches. Buchtitel und Buchtexte werden nicht übertragen. Ohne Anmeldung bleibt der Verlauf auf dem Gerät.

Lesestatistiken

Nur wenn Sie angemeldet sind und es erlaubt haben, sendet die App beim Start drei Zahlen an den Server, die mit der anonymen Installationskennung verknüpft sind: die gesamte Lesezeit, die Anzahl der Lesetage und die durchschnittliche Lesegeschwindigkeit. Buchtitel, Buchtexte, Sprache und Daten werden nicht gesendet. Wir verwenden diese Zahlen, um Durchschnittswerte über alle Leserinnen und Leser zu berechnen. Die App fragt vor der Anmeldung nach Ihrer Erlaubnis; Sie können Ihre Entscheidung im Profil ändern.

Synchronisierung mit Google Drive

Diese Funktion ist optional: Sie ist nur aktiv, wenn Sie sie selbst einschalten und den Zugriff erlauben. Die App kopiert dann Buchdateien, fertige Übersetzungen, Ihre Leseposition, Lesezeichen, Zitate und Notizen in den verborgenen App-Ordner in Ihrem eigenen Google Drive.

• Die Daten gehen direkt von Ihrem Telefon zu Google Drive. Unser Server erhält sie nicht, und wir können sie nicht lesen.
• Die App sieht nur ihren eigenen verborgenen Ordner und hat keinen Zugriff auf die übrigen Dateien in Ihrem Drive.
• Für die Speicherung dieser Daten gelten die Bedingungen von Google. Sie belegen Speicherplatz in Ihrem Google Drive.
• Sie können die Synchronisierung im Menü „Synchronisierung“ ausschalten. Um bereits gespeicherte Daten zu löschen, öffnen Sie die Einstellungen von Google Drive, gehen Sie zum Bereich für die App-Verwaltung, suchen Sie LingoReader und löschen Sie die verborgenen App-Daten.

Die Nutzung von Daten, die über Google-APIs bezogen werden, entspricht der Google API Services User Data Policy, einschließlich der Anforderungen an die eingeschränkte Nutzung (Limited Use).

Website

Die Website lingoreader.uz setzt keine Tracking-Cookies und verwendet weder Besucherzähler noch Analysedienste. Alles Folgende betrifft nur die Seite „Online übersetzen“:

• Anmeldung mit Google. Nur diese Seite lädt das Anmeldeskript von Google von accounts.google.com. Die Anmeldung selbst verarbeitet Google nach seinen eigenen Bedingungen; der Server erhält und speichert dasselbe wie bei der Anmeldung in der App.
• Daten in Ihrem Browser. Das Anmelde-Token, der erste Buchstabe Ihres Namens für das Profilbild und die Titel der Bücher, die Sie übersetzt haben, werden im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) abgelegt. Buchtitel werden nie an den Server gesendet. Beim Abmelden wird das Token gelöscht, alles Übrige, wenn Sie die Websitedaten in Ihrem Browser löschen.
• Umfangsschätzung. Ein Buch, das Sie hochladen, um Umfang und Preis zu sehen, wird auf dem Server verarbeitet und sofort gelöscht.
• Übersetzung. Für ein zur Übersetzung hochgeladenes Buch gelten dieselben Regeln wie in der App: Das Original wird nach dem Zusammenstellen der Übersetzung gelöscht, die Übersetzung, sobald Sie sie heruntergeladen haben, spätestens aber nach 24 Stunden.

Wie lange die Daten gespeichert werden

• Das Original wird unmittelbar nach dem Zusammenstellen der Übersetzung vom Server gelöscht.
• Die Übersetzung wird gelöscht, sobald die App sie erhalten hat, in jedem Fall spätestens nach 24 Stunden.
• Buchtexte werden nicht in die Datenbank geschrieben.
• In der Datenbank verbleiben technische Einträge: Sprachen, Umfang in Zeichen, Status und Datum des Auftrags sowie der monatliche Übersetzungszähler. Aus ihnen lässt sich der Inhalt eines Buches nicht wiederherstellen.

Käufe

Die Zahlung wird über Google Play abgewickelt; wir sehen Ihre Kartendaten nicht. Der Server prüft bei Google, dass ein Kauf bezahlt wurde, und speichert nicht das Kauf-Token selbst, sondern dessen Hash.

Sicherheit

Daten werden ausschließlich über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung an den Server übertragen. Installationskennungen und Kauf-Tokens werden als Hashes gespeichert. Buchtexte werden nicht in die Datenbank geschrieben und innerhalb der oben genannten Fristen gelöscht.

KI-Anbieter

Buchtexte werden von Anthropic (Claude) verarbeitet. Dessen Bedingungen zur Speicherung und Nutzung von Daten: https://www.anthropic.com/legal/privacy.

Löschen von Daten

Durch das Deinstallieren der App werden alle Daten auf dem Gerät gelöscht. Ihr Konto und alle damit verknüpften Daten auf dem Server löschen Sie in der App: Profil → „Konto löschen“. Eine Anfrage zur Löschung technischer Einträge können Sie auch an alex2018mosk@gmail.com senden.

Kinder

Die App ist nicht dafür bestimmt, Daten von Kindern zu erheben, und fragt nicht nach dem Alter.

Änderungen

Über Änderungen dieser Datenschutzerklärung informieren wir auf dieser Seite und in der App.