Політика конфіденційності

Дата набрання чинності: 14 листопада 2026 р. Контакт: alex2018mosk@gmail.com.

Що залишається на вашому пристрої

Книги, закладки, цитати, нотатки та позиція читання зберігаються на пристрої. Читання працює без інтернету. Ми їх не отримуємо. Читання вголос виконує синтез мовлення вашого телефона, наш сервер у цьому не бере участі.

Що надсилається на сервер

Лише коли ви самі запускаєте переклад:

Текст вибраної книги. Сервер передає його постачальнику ШІ Anthropic (Claude) для перекладу.
Мови перекладу.
Анонімний ідентифікатор встановлення. Створюється автоматично і не пов’язаний з вашим ім’ям чи поштою. Ми не просимо їх і не збираємо.

Вхід через Google

У застосунку вхід потрібен лише для поповнення балансу, щоб повернути куплені знаки та статистику на новому телефоні. Читати можна без входу. Сервер зберігає знеособлений ідентифікатор акаунта у вигляді хешу. Ім’я, пошта та фото не зберігаються.

Якщо ви увійшли й дозволили надсилати підсумки читання, в акаунті зберігається історія читання: час початку й кінця кожного читання, активний час, кількість слів і мова книги. Назви й текст книг не передаються. Без входу історія залишається на пристрої.

Підсумки читання

Лише якщо ви увійшли в акаунт і дозволили це, застосунок під час запуску надсилає на сервер три числа, прив’язані до анонімного ідентифікатора встановлення: загальний час читання, кількість днів читання та середню швидкість читання. Назви книг, їхній текст, мова та дати не надсилаються. Ми використовуємо ці числа, щоб рахувати середні значення по всіх читачах. Застосунок питає дозвіл перед входом в акаунт, змінити рішення можна в профілі.

Синхронізація з Google Drive

Необов’язкова функція: вона працює, лише якщо ви самі її ввімкнете й надасте доступ. Тоді застосунок копіює файли книг, готові переклади, позицію читання, закладки, цитати та нотатки до прихованої папки застосунку на вашому власному Google Drive.

Дані йдуть напряму з телефона в Google Drive. Наш сервер їх не отримує, і ми не можемо їх прочитати.
Застосунок бачить лише свою приховану папку й не має доступу до інших файлів на вашому диску.
Зберігання цих даних регулюється умовами Google. Вони займають місце на вашому Google Drive.
Вимкнути синхронізацію можна в меню «Синхронізація». Щоб видалити вже збережене, відкрийте налаштування Google Drive, розділ керування застосунками, знайдіть LingoReader і видаліть приховані дані застосунку.

Використання даних, отриманих через API Google, відповідає правилам Google API Services User Data Policy, включно з вимогами Limited Use.

Сайт

Сайт lingoreader.uz не встановлює cookie для відстеження й не використовує лічильників відвідувань та аналітики. Усе, що нижче, стосується лише сторінки «Перекласти онлайн»:

Вхід через Google. Лише ця сторінка завантажує скрипт входу Google з accounts.google.com. Сам вхід Google обробляє за своїми правилами; сервер отримує й зберігає те саме, що й під час входу в застосунку.
Дані в браузері. Токен входу, перша літера вашого імені для аватара й назви книг, які ви перекладали, зберігаються в локальному сховищі браузера (localStorage). Назви книг на сервер не надсилаються. Вихід з акаунта видаляє токен, решта видаляється разом із даними сайту в налаштуваннях браузера.
Оцінка обсягу. Книга, завантажена, щоб дізнатися її обсяг і вартість, обробляється на сервері й одразу видаляється.
Переклад. Книга, завантажена для перекладу, зберігається за тими самими правилами, що й у застосунку: оригінал видаляється після складання перекладу, переклад — після того, як ви його завантажите, і в будь-якому разі не пізніше ніж через 24 години.

Скільки це зберігається

Оригінал видаляється із сервера одразу після складання перекладу.
Переклад видаляється, щойно застосунок його отримав, і в будь-якому разі не пізніше ніж через 24 години.
Текст книг не записується до бази даних.
У базі залишаються службові записи: мови, обсяг у знаках, статус і дата завдання, лічильник перекладів за місяць. За ними неможливо відновити зміст книги.

Покупки

Оплатою займається Google Play, ми не бачимо даних вашої картки. Сервер перевіряє в Google, що покупку оплачено, і зберігає не сам токен покупки, а його хеш.

Безпека

Дані передаються на сервер лише захищеним з’єднанням HTTPS. Ідентифікатори встановлення й токени покупок зберігаються у вигляді хешів. Текст книг не записується до бази даних і видаляється в строки, зазначені вище.

Постачальник ШІ

Текст книги обробляє Anthropic (Claude). Його умови зберігання й використання даних: https://www.anthropic.com/legal/privacy.

Видалення даних

Видалення застосунку стирає всі дані на пристрої. Акаунт і все, що з ним пов’язано на сервері, видаляється в застосунку: Профіль → «Видалити акаунт». Запит на видалення службових записів також можна надіслати на alex2018mosk@gmail.com.

Діти

Застосунок не призначений для збирання даних дітей і не запитує вік.

Зміни

Про зміни політики ми повідомимо на цій сторінці та в застосунку.