Як перекласти книгу
Як перекласти книгу EPUB, FB2 або PDF цілком за допомогою ШІ за чотири кроки й читати переклад поруч з оригіналом. Знадобляться телефон на Android і файл книги.
Доступно вGoogle PlayУстановіть LingoReader і додайте книгу
Установіть LingoReader з Google Play. Натисніть «+» угорі бібліотеки та виберіть на телефоні файл EPUB, FB2, PDF, TXT, MOBI або AZW3. Файл залишиться на місці — до застосунку потрапить копія. Книга має бути без DRM.
Виберіть мову й запустіть переклад
Натисніть ⋮ біля книги та виберіть «Перекласти». Виберіть одну з понад 40 мов — застосунок покаже обсяг книги в знаках і ваш баланс. Якщо знаків не вистачає, увійдіть через Google, купіть пакет і запустіть переклад. Він триватиме від кількох хвилин до кількох годин, залежно від обсягу книги.
Читайте переклад
Коли переклад готовий, натисніть «Читати переклад». У читалці оригінал і переклад перемикаються одним дотиком, тож складне місце легко звірити з оригіналом. Переклад зберігається на телефоні й відкривається без інтернету.
Збережіть EPUB або ввімкніть синхронізацію
Кнопка «Експорт EPUB» збереже переклад звичайним файлом EPUB для будь-якої іншої читалки. З увімкненою синхронізацією книги й переклади зберігаються на вашому Google Drive, і на новому телефоні перекладати їх заново не доведеться.
Як перекласти PDF і скани
PDF із текстовим шаром перекладається як будь-яка книга, але переноситься лише текст: верстка сторінок, колонки й зображення не зберігаються. Якщо та сама книга є в EPUB або FB2, краще взяти їх: розділи й оформлення перенесуться точніше.
У скані немає тексту, лише зображення сторінок, і застосунок про це попередить. Спершу розпізнайте текст будь-якою програмою OCR, збережіть результат у EPUB або PDF з текстом і додайте цей файл.
Чому цілком краще, ніж по абзацах
Звичайний перекладач бачить лише шматок тексту. Імена в різних розділах виходять по-різному, терміни пливуть, а копіювання туди й назад забирає години й ламає оформлення.
LingoReader перекладає книгу як одне ціле: розділи, діалоги та структура на місці, імена й терміни однакові, а в результаті виходить справжня книга, яку можна читати без інтернету, експортувати в EPUB і тримати поруч з оригіналом.
Перекладіть книгу просто в браузері
Телефона немає під рукою? Завантажте EPUB, FB2, TXT або PDF просто в браузері — той самий акаунт і баланс, що в застосунку.
Перекласти книгу онлайн