Como traduzir um livro
Traduza um livro EPUB, FB2 ou PDF inteiro com IA em quatro passos e leia a tradução ao lado do original. Você só precisa de um celular Android e do arquivo do livro.
Disponível noGoogle PlayInstale o LingoReader e adicione o livro
Instale o LingoReader pelo Google Play. Toque em + no topo da biblioteca e escolha um arquivo EPUB, FB2, PDF, TXT, MOBI ou AZW3 no seu celular. O arquivo continua onde está: o app guarda uma cópia. O livro precisa estar sem DRM.
Escolha o idioma e inicie a tradução
Toque em ⋮ ao lado do livro e escolha “Traduzir”. Escolha um dos mais de 40 idiomas: o app mostra o tamanho do livro em caracteres e o seu saldo. Se não for suficiente, entre com o Google, compre um pacote de caracteres e inicie a tradução. Leva de alguns minutos a algumas horas, dependendo do tamanho do livro.
Leia a tradução
Quando a tradução estiver pronta, toque em “Ler a tradução”. No leitor, você alterna entre o original e a tradução com um toque e pode conferir um trecho difícil no idioma original. A tradução fica no seu celular e abre sem internet.
Exporte em EPUB ou sincronize
Com “Exportar EPUB” você salva a tradução como um arquivo EPUB comum para qualquer outro leitor. Com a sincronização ativada, livros e traduções ficam no seu próprio Google Drive, e em um celular novo não é preciso traduzir de novo.
Como traduzir PDF e documentos escaneados
Um PDF com camada de texto é traduzido como qualquer outro livro, mas só o texto é transferido: o layout das páginas, as colunas e as imagens não são mantidos. Se você tem o mesmo livro em EPUB ou FB2, prefira esse arquivo: capítulos e formatação ficam mais fiéis.
Um documento escaneado só tem imagens das páginas, sem texto, e o app avisa isso. Primeiro reconheça o texto com qualquer programa de OCR, salve o resultado como EPUB ou PDF com texto e adicione esse arquivo.
Por que traduzir o livro inteiro e não por parágrafos
Um tradutor comum só vê um pedaço do texto de cada vez. Os nomes saem diferentes em cada capítulo, os termos variam, e copiar e colar leva horas e estraga a formatação.
O LingoReader traduz o livro como um todo: capítulos, diálogos e estrutura continuam no lugar, nomes e termos ficam consistentes, e o resultado é um livro de verdade para ler offline, exportar em EPUB e manter ao lado do original.
Traduza um livro direto no navegador
Está sem o celular? Envie um EPUB, FB2, TXT ou PDF direto pelo navegador, com a mesma conta e o mesmo saldo do app.
Traduzir um livro online