Come tradurre un libro
Traduci un libro EPUB, FB2 o PDF per intero con l’IA in quattro passaggi e leggi la traduzione accanto all’originale. Ti servono solo un telefono Android e il file del libro.
Disponibile suGoogle PlayInstalla LingoReader e aggiungi il libro
Installa LingoReader da Google Play. Tocca + in alto nella libreria e scegli un file EPUB, FB2, PDF, TXT, MOBI o AZW3 sul telefono. Il file resta dov’è: l’app ne conserva una copia. Il libro deve essere senza DRM.
Scegli la lingua e avvia la traduzione
Tocca ⋮ accanto al libro e scegli «Traduci». Scegli una delle oltre 40 lingue: l’app ti mostra la lunghezza del libro in caratteri e il tuo saldo. Se non basta, accedi con Google, acquista un pacchetto di caratteri e avvia la traduzione. Ci vogliono da pochi minuti a qualche ora, a seconda della lunghezza del libro.
Leggi la traduzione
Quando la traduzione è pronta, tocca «Leggi la traduzione». Nel lettore passi dall’originale alla traduzione con un tocco, così puoi controllare un passaggio difficile nella lingua originale. La traduzione resta sul telefono e si apre offline.
Esporta in EPUB o sincronizza
Con «Esporta EPUB» salvi la traduzione come normale file EPUB per qualsiasi altro lettore. Con la sincronizzazione attiva, libri e traduzioni restano sul tuo Google Drive e su un nuovo telefono non dovrai tradurli di nuovo.
Tradurre PDF e scansioni
Un PDF con livello di testo si traduce come qualsiasi altro libro, ma viene trasferito solo il testo: impaginazione, colonne e immagini non vengono mantenute. Se hai lo stesso libro in EPUB o FB2, usa quel file: capitoli e formattazione arrivano più fedeli.
Una scansione contiene solo immagini delle pagine, senza testo, e l’app te lo segnala. Prima fai riconoscere il testo con un qualsiasi programma OCR, salva il risultato come EPUB o PDF con testo e aggiungi quel file.
Perché tradurre tutto il libro e non paragrafo per paragrafo
Un traduttore normale vede solo un pezzo di testo alla volta. I nomi cambiano da un capitolo all’altro, i termini oscillano, e il copia e incolla richiede ore e rovina la formattazione.
LingoReader traduce il libro come un tutto: capitoli, dialoghi e struttura restano al loro posto, nomi e termini restano coerenti, e il risultato è un vero libro da leggere offline, esportare in EPUB e tenere accanto all’originale.
Traduci un libro direttamente nel browser
Non hai il telefono a portata di mano? Carica un EPUB, FB2, TXT o PDF direttamente nel browser, con lo stesso account e lo stesso saldo dell’app.
Tradurre un libro online