Как перевести книгу
Как перевести книгу EPUB, FB2 или PDF целиком с помощью ИИ за четыре шага и читать перевод рядом с оригиналом. Понадобятся телефон на Android и файл книги.
Доступно вGoogle PlayУстановите LingoReader и добавьте книгу
Установите LingoReader из Google Play. Нажмите «+» вверху библиотеки и выберите на телефоне файл EPUB, FB2, PDF, TXT, MOBI или AZW3. Файл останется на месте — в приложение попадёт копия. Книга должна быть без DRM.
Выберите язык и запустите перевод
Нажмите ⋮ рядом с книгой и выберите «Перевести». Выберите один из более чем 40 языков — приложение покажет объём книги в знаках и ваш баланс. Если знаков не хватает, войдите через Google, купите пакет и запустите перевод. Он займёт от нескольких минут до нескольких часов, в зависимости от объёма книги.
Читайте перевод
Когда перевод готов, нажмите «Читать перевод». В читалке оригинал и перевод переключаются одним нажатием, так что трудное место легко сверить с оригиналом. Перевод хранится на телефоне и открывается без интернета.
Сохраните EPUB или включите синхронизацию
Кнопка «Экспорт EPUB» сохранит перевод обычным файлом EPUB для любой другой читалки. С включённой синхронизацией книги и переводы хранятся на вашем Google Drive, и на новом телефоне переводить их заново не придётся.
Как перевести PDF и сканы
PDF с текстовым слоем переводится как любая книга, но переносится только текст: вёрстка страниц, колонки и картинки не сохраняются. Если та же книга есть в EPUB или FB2, лучше взять их: главы и оформление перенесутся точнее.
В скане нет текста, только изображения страниц, и приложение об этом предупредит. Сначала распознайте текст любой программой OCR, сохраните результат в EPUB или PDF с текстом и добавьте этот файл.
Почему целиком лучше, чем по абзацам
Обычный переводчик видит только кусок текста. Имена в разных главах выходят по-разному, термины плывут, а копирование туда и обратно отнимает часы и ломает оформление.
LingoReader переводит книгу как одно целое: главы, диалоги и структура на месте, имена и термины единые, а в результате получается настоящая книга, которую можно читать без интернета, выгрузить в EPUB и держать рядом с оригиналом.
Переведите книгу прямо в браузере
Телефона нет под рукой? Загрузите EPUB, FB2, TXT или PDF прямо в браузере — тот же аккаунт и баланс, что в приложении.
Перевести книгу онлайн