Cómo traducir un libro
Traduce un libro EPUB, FB2 o PDF completo con IA en cuatro pasos y lee la traducción junto al original. Solo necesitas un teléfono Android y el archivo del libro.
Disponible enGoogle PlayInstala LingoReader y añade el libro
Instala LingoReader desde Google Play. Toca «+» arriba en la biblioteca y elige un archivo EPUB, FB2, PDF, TXT, MOBI o AZW3 en tu teléfono. El archivo se queda donde está: la app guarda una copia. El libro debe estar libre de DRM.
Elige el idioma e inicia la traducción
Toca ⋮ junto al libro y elige «Traducir». Escoge uno de los más de 40 idiomas: la app te muestra el tamaño del libro en caracteres y tu saldo. Si no te alcanza, inicia sesión con Google, compra un paquete de caracteres e inicia la traducción. Tarda desde unos minutos hasta unas horas, según la extensión del libro.
Lee la traducción
Cuando la traducción esté lista, toca «Leer traducción». En el lector cambias entre el original y la traducción con un toque, así puedes comprobar un pasaje difícil en el idioma original. La traducción se guarda en tu teléfono y se abre sin conexión.
Exporta a EPUB o sincroniza
Con «Exportar EPUB» guardas la traducción como un archivo EPUB normal para cualquier otro lector. Con la sincronización activada, los libros y las traducciones se guardan en tu propio Google Drive y no tendrás que volver a traducirlos en un teléfono nuevo.
Cómo traducir PDF y escaneos
Un PDF con capa de texto se traduce como cualquier otro libro, pero solo se transfiere el texto: el diseño de las páginas, las columnas y las imágenes no se conservan. Si tienes el mismo libro en EPUB o FB2, mejor usa ese archivo: los capítulos y el formato quedan más fieles.
Un escaneo solo contiene imágenes de las páginas, sin texto, y la app te avisará. Primero reconoce el texto con cualquier programa de OCR, guarda el resultado como EPUB o como PDF con texto y añade ese archivo.
Por qué traducir el libro entero y no por párrafos
Un traductor normal solo ve un fragmento de texto cada vez. Los nombres salen distintos en cada capítulo, los términos cambian, y copiar y pegar lleva horas y rompe el formato.
LingoReader traduce el libro como un todo: los capítulos, los diálogos y la estructura se mantienen, los nombres y términos son coherentes, y el resultado es un libro de verdad que puedes leer sin conexión, exportar a EPUB y tener junto al original.
Traduce un libro directamente en el navegador
¿No tienes el teléfono a mano? Sube un EPUB, FB2, TXT o PDF desde el navegador, con la misma cuenta y el mismo saldo que en la app.
Traducir un libro en línea