Data de entrada em vigor: 14 de novembro de 2026. Contato: alex2018mosk@gmail.com.
O que fica no seu dispositivo
Livros, marcadores, citações, notas e a posição de leitura são armazenados no dispositivo. A leitura funciona sem internet. Nós não os recebemos. A leitura em voz alta é feita pela síntese de voz do seu celular; nosso servidor não participa disso.
O que é enviado ao servidor
Somente quando você mesmo inicia uma tradução:
- O texto do livro selecionado. O servidor o repassa ao fornecedor de IA Anthropic (Claude) para tradução.
- Os idiomas da tradução.
- Um identificador de instalação anônimo. Ele é criado automaticamente e não está vinculado ao seu nome nem ao seu e-mail. Não pedimos nem coletamos esses dados.
Login com o Google
No app, o login só é necessário para recarregar o saldo, para que os caracteres comprados e as estatísticas possam ser recuperados em um celular novo. Você pode ler sem fazer login. O servidor armazena um identificador de conta pseudonimizado na forma de hash. Nome, e-mail e foto não são armazenados.
Se você fez login e permitiu o envio dos resumos de leitura, sua conta armazena o histórico de leitura: o horário de início e de fim de cada sessão de leitura, o tempo ativo, o número de palavras e o idioma do livro. Os títulos e o texto dos livros não são transmitidos. Sem login, o histórico fica no dispositivo.
Resumos de leitura
Somente se você fez login na conta e permitiu isso, o aplicativo envia ao servidor, ao ser iniciado, três números vinculados ao identificador de instalação anônimo: o tempo total de leitura, o número de dias de leitura e a velocidade média de leitura. Os títulos dos livros, o texto, o idioma e as datas não são enviados. Usamos esses números para calcular médias entre todos os leitores. O aplicativo pede permissão antes do login na conta; você pode mudar sua decisão no perfil.
Sincronização com o Google Drive
É um recurso opcional: só funciona se você mesmo o ativar e conceder acesso. Nesse caso, o aplicativo copia os arquivos dos livros, as traduções prontas, a posição de leitura, os marcadores, as citações e as notas para a pasta oculta do aplicativo no seu próprio Google Drive.
- Os dados vão diretamente do seu celular para o Google Drive. Nosso servidor não os recebe, e não podemos lê-los.
- O aplicativo vê apenas a própria pasta oculta e não tem acesso aos demais arquivos do seu Drive.
- O armazenamento desses dados é regido pelos termos do Google. Eles ocupam espaço no seu Google Drive.
- Você pode desativar a sincronização no menu “Sincronização”. Para excluir o que já foi salvo, abra as configurações do Google Drive, vá até a seção de gerenciamento de apps, encontre o LingoReader e exclua os dados ocultos do aplicativo.
O uso de dados obtidos por meio das APIs do Google está em conformidade com a Google API Services User Data Policy, incluindo os requisitos de uso limitado (Limited Use).
Site
O site lingoreader.uz não usa cookies de rastreamento, contadores de visitas nem ferramentas de análise. Tudo o que vem a seguir se refere apenas à página “Traduzir online”:
- Login com o Google. Só essa página carrega o script de login do Google a partir de accounts.google.com. O próprio login é tratado pelo Google conforme os termos dele; o servidor recebe e armazena o mesmo que no login pelo app.
- Dados no seu navegador. O token de login, a inicial do seu nome para o avatar e os títulos dos livros que você traduziu ficam no armazenamento local do navegador (localStorage). Os títulos dos livros nunca são enviados ao servidor. Ao sair da conta, o token é apagado; o resto, quando você limpa os dados do site no navegador.
- Estimativa do tamanho. Um livro que você envia para ver o tamanho e o preço é processado no servidor e excluído na hora.
- Tradução. Um livro enviado para tradução segue as mesmas regras do app: o original é excluído após a montagem da tradução, e a tradução, depois que você a baixa; em qualquer caso, em no máximo 24 horas.
Por quanto tempo isso é armazenado
- O original é excluído do servidor logo após a montagem da tradução.
- A tradução é excluída assim que o aplicativo a recebe e, em qualquer caso, em no máximo 24 horas.
- O texto dos livros não é gravado no banco de dados.
- No banco de dados ficam registros técnicos: idiomas, volume em caracteres, status e data da tarefa, contador mensal de traduções. A partir deles não é possível reconstituir o conteúdo do livro.
Compras
O pagamento é processado pelo Google Play; não vemos os dados do seu cartão. O servidor verifica com o Google se a compra foi paga e armazena não o token de compra em si, mas o hash dele.
Segurança
Os dados são transmitidos ao servidor somente por uma conexão segura HTTPS. Os identificadores de instalação e os tokens de compra são armazenados na forma de hashes. O texto dos livros não é gravado no banco de dados e é excluído nos prazos indicados acima.
Fornecedor de IA
O texto do livro é processado pela Anthropic (Claude). Os termos dela sobre armazenamento e uso de dados: https://www.anthropic.com/legal/privacy.
Exclusão de dados
Desinstalar o aplicativo apaga todos os dados do dispositivo. A conta e tudo o que está vinculado a ela no servidor são excluídos no aplicativo: Perfil → “Excluir conta”. Uma solicitação de exclusão dos registros técnicos também pode ser enviada para alex2018mosk@gmail.com.
Crianças
O aplicativo não se destina à coleta de dados de crianças e não pergunta a idade.
Alterações
Avisaremos sobre alterações nesta política nesta página e no aplicativo.