Dátum nadobudnutia účinnosti: 14. novembra 2026. Kontakt: alex2018mosk@gmail.com.
Čo zostáva vo vašom zariadení
Knihy, záložky, citáty, poznámky a pozícia čítania sa ukladajú v zariadení. Čítanie funguje bez internetu. Tieto údaje nedostávame. Čítanie nahlas zabezpečuje syntéza reči vášho telefónu, náš server sa na ňom nepodieľa.
Čo sa odosiela na server
Iba keď sami spustíte preklad:
- Text vybranej knihy. Server ho na preklad odovzdá poskytovateľovi AI Anthropic (Claude).
- Jazyky prekladu.
- Anonymný identifikátor inštalácie. Vytvára sa automaticky a nie je spojený s vaším menom ani e-mailom. Tieto údaje od vás nežiadame a nezhromažďujeme ich.
Prihlásenie cez Google
V aplikácii je prihlásenie potrebné iba na dobitie zostatku, aby ste si kúpené znaky a štatistiky mohli obnoviť v novom telefóne. Čítať môžete aj bez prihlásenia. Server uchováva pseudonymizovaný identifikátor účtu vo forme hashu. Meno, e-mail a fotografia sa neukladajú.
Ak ste prihlásení a povolili ste odosielanie súhrnov čítania, v účte sa uchováva história čítania: čas začiatku a konca každého čítania, aktívny čas, počet slov a jazyk knihy. Názvy a text kníh sa neprenášajú. Bez prihlásenia zostáva história v zariadení.
Súhrny čítania
Iba ak ste prihlásení do účtu a povolili ste to, aplikácia pri spustení odošle na server tri čísla spojené s anonymným identifikátorom inštalácie: celkový čas čítania, počet dní čítania a priemernú rýchlosť čítania. Názvy kníh, ich text, jazyk a dátumy sa neodosielajú. Tieto čísla používame na výpočet priemerných hodnôt za všetkých čitateľov. Aplikácia požiada o povolenie pred prihlásením do účtu, svoje rozhodnutie môžete zmeniť v profile.
Synchronizácia s Google Drive
Je to voliteľná funkcia: funguje iba vtedy, ak ju sami zapnete a udelíte prístup. Aplikácia potom kopíruje súbory kníh, hotové preklady, pozíciu čítania, záložky, citáty a poznámky do skrytého priečinka aplikácie na vašom vlastnom Google Drive.
- Údaje idú priamo z telefónu do Google Drive. Náš server ich nedostáva a nemôžeme ich čítať.
- Aplikácia vidí iba svoj skrytý priečinok a nemá prístup k ostatným súborom na vašom disku.
- Uchovávanie týchto údajov sa riadi podmienkami spoločnosti Google. Zaberajú miesto na vašom Google Drive.
- Synchronizáciu môžete vypnúť v ponuke „Synchronizácia“. Ak chcete odstrániť už uložené údaje, otvorte nastavenia Google Drive, sekciu správy aplikácií, nájdite LingoReader a odstráňte skryté údaje aplikácie.
Používanie údajov získaných cez rozhrania API Google je v súlade s pravidlami Google API Services User Data Policy vrátane požiadaviek Limited Use.
Webová stránka
Stránka lingoreader.uz nepoužíva sledovacie cookies, počítadlá návštev ani analytické nástroje. Všetko ďalej sa týka iba stránky „Preložiť online“:
- Prihlásenie cez Google. Skript prihlásenia Google z accounts.google.com načítava iba táto stránka. Samotné prihlásenie spracúva Google podľa vlastných podmienok; server dostane a uchová to isté ako pri prihlásení v aplikácii.
- Údaje vo vašom prehliadači. Token prihlásenia, prvé písmeno vášho mena pre avatar a názvy kníh, ktoré ste prekladali, sa uchovávajú v lokálnom úložisku prehliadača (localStorage). Názvy kníh sa nikdy neodosielajú na server. Odhlásením sa token vymaže, ostatné sa vymaže, keď v prehliadači vymažete údaje stránky.
- Odhad rozsahu. Kniha, ktorú nahráte, aby ste zistili jej rozsah a cenu, sa spracuje na serveri a hneď sa vymaže.
- Preklad. Na knihu nahranú na preklad sa vzťahujú rovnaké pravidlá ako v aplikácii: originál sa vymaže po zostavení prekladu, preklad potom, čo si ho stiahnete, a v každom prípade najneskôr do 24 hodín.
Ako dlho sa to uchováva
- Originál sa zo servera odstráni hneď po zostavení prekladu.
- Preklad sa odstráni, len čo ho aplikácia prevezme, a v každom prípade najneskôr po 24 hodinách.
- Text kníh sa nezapisuje do databázy.
- V databáze zostávajú servisné záznamy: jazyky, rozsah v znakoch, stav a dátum úlohy, počítadlo prekladov za mesiac. Z nich nie je možné obnoviť obsah knihy.
Nákupy
Platby spracúva Google Play, údaje vašej karty nevidíme. Server si u spoločnosti Google overí, že nákup bol zaplatený, a neuchováva samotný token nákupu, ale jeho hash.
Bezpečnosť
Údaje sa na server prenášajú iba cez zabezpečené pripojenie HTTPS. Identifikátory inštalácie a tokeny nákupov sa uchovávajú vo forme hashov. Text kníh sa nezapisuje do databázy a odstraňuje sa v lehotách uvedených vyššie.
Poskytovateľ AI
Text knihy spracúva Anthropic (Claude). Jeho podmienky uchovávania a používania údajov: https://www.anthropic.com/legal/privacy.
Odstránenie údajov
Odinštalovaním aplikácie sa vymažú všetky údaje v zariadení. Účet a všetko, čo s ním súvisí na serveri, sa odstraňuje v aplikácii: Profil → „Odstrániť účet“. Žiadosť o odstránenie servisných záznamov môžete poslať aj na alex2018mosk@gmail.com.
Deti
Aplikácia nie je určená na zhromažďovanie údajov detí a nepýta sa na vek.
Zmeny
O zmenách týchto zásad vás budeme informovať na tejto stránke a v aplikácii.